1
00:01:17,100 --> 00:01:17,830
(طنين حركة المرور)

2
00:01:30,360 --> 00:01:33,060
(أبواق السيارة)

3
00:01:55,960 --> 00:01:56,830
حسنا؟

4
00:01:56,830 --> 00:02:00,160
سآخذ فقط للتعامل حتى
يمكننا العثور على بدائل.

5
00:02:00,400 --> 00:02:02,560
ويلي، انظر، أنا مدح
لثلاثة أكياس رمل.

6
00:02:02,560 --> 00:02:04,560
أريد أربعة، لكني لا أملك سوى واحدة.

7
00:02:04,560 --> 00:02:06,560
إذا حصلت على عملية خاصة الآن، سأرسل لك.

8
00:02:06,560 --> 00:02:08,330
إذا حصلت على آخر في منتصف الليل،

9
00:02:08,330 --> 00:02:10,590
ماذا أرسل، اعتذارات أم زهور؟

10
00:02:10,600 --> 00:02:11,830
[ويلي] كما قلت بنفسك،

11
00:02:11,830 --> 00:02:13,560
يعتبر Sandbaggers سلالة نادرة من الحيوانات.

12
00:02:13,830 --> 00:02:17,060
نحن نعلم ذلك، ولكن في الطابق العلوي
سوف يبدو وكأنه وقت احمق.

13
00:02:17,060 --> 00:02:18,060
المدرسة.

14
00:02:19,330 --> 00:02:21,790
لقد اتصلت بهم عندما قُتل لاندي،

15
00:02:22,400 --> 00:02:25,590
ولم يكن هناك أحد
مناسبة إذن، تذكر؟

16
00:02:25,600 --> 00:02:27,830
لن يغيروا رأيهم
فقط لأن آلان مات أيضًا.

17
00:02:27,830 --> 00:02:31,090
ماذا لو ذهبت إلى هناك
غدا وتتكئ عليهم؟

18
00:02:31,100 --> 00:02:34,060
حسنًا، لكن ابهرنا
لهم أنا لا إسقاط المعايير.

19
00:02:34,060 --> 00:02:36,060
ماذا عن كولن جروف؟

20
00:02:36,060 --> 00:02:37,060
تخطيط المهمة؟
-نعم.

21
00:02:37,060 --> 00:02:39,060
إنه حريص جدًا على الحصول عليه
إلى القسم الخاص

22
00:02:39,060 --> 00:02:40,560
يجب أن يكون مجنونا.

23
00:02:53,100 --> 00:02:54,330
ويلي.

24
00:02:54,330 --> 00:02:56,060
كيف حالك؟

25
00:02:56,060 --> 00:02:57,860
لقد عدت لدورة تنشيطية؟

26
00:02:57,860 --> 00:03:00,560
ليس من المحتمل، ربما سأفشل في ذلك.

27
00:03:00,760 --> 00:03:03,330
ثم أنت هنا حول
استبدال Sandbagger.

28
00:03:03,330 --> 00:03:05,060
حسنا، البدائل.

29
00:03:06,060 --> 00:03:08,060
كنت أعرف عن جيك لاندي.

30
00:03:08,060 --> 00:03:10,560
قُتل آلان دينسون أيضًا.

31
00:03:10,560 --> 00:03:14,090
لذا، من فضلك، لا يوجد أي مضحك حول
الأشياء تحدث في الثلاثات.

32
00:03:14,100 --> 00:03:16,330
أنا آسف يا ويلي، آسف جدًا.

33
00:03:16,330 --> 00:03:17,630
إذن من لديك؟

34
00:03:17,830 --> 00:03:19,560
حسنا، لا أحد.
لقد أخبرت نيل بيرنسايد على الهاتف.

35
00:03:19,560 --> 00:03:22,630
لن يقبل ذلك.

36
00:03:29,060 --> 00:03:30,330
[ديفيد] هذا صحيح، أنا خائف.

37
00:03:30,330 --> 00:03:32,090
ليس لدي أحد على الإطلاق.

38
00:03:32,100 --> 00:03:34,560
ابتعد عن ذلك يا ديفيد.
-ماذا؟

39
00:03:36,330 --> 00:03:37,560
أدخلهم،

40
00:03:38,830 --> 00:03:41,330
تدريبهم، وإرسالهم.

41
00:03:41,330 --> 00:03:42,330
ليس هذا.

42
00:03:42,330 --> 00:03:43,330
أليس كذلك؟

43
00:03:48,060 --> 00:03:52,590
لقد كان Sandbaggers دائمًا
كلمة قذرة في المدرسة.

44
00:03:52,600 --> 00:03:55,790
لا يوجد Sandbagger
المواد هنا في الوقت الراهن.

45
00:03:55,800 --> 00:03:58,090
لو كان هناك، لكنت...

46
00:03:58,100 --> 00:03:59,090
إلا إذا...

47
00:04:00,830 --> 00:04:02,560
ستكون أفضل رهان لك.

48
00:04:02,560 --> 00:04:04,830
هل تمزح؟

49
00:04:04,830 --> 00:04:06,560
فتاة في القسم الخاص؟

50
00:04:06,560 --> 00:04:09,330
إنها ليست فتاة، إنها رفيقة.

51
00:04:14,060 --> 00:04:17,560
صباح الخير سيد فوليت.
[ديفيد] صباح الخير، لورا.

52
00:04:21,330 --> 00:04:24,830
[ويلي] إذا كنت تعتقد أن هذا زميل،
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية.

53
00:04:24,830 --> 00:04:27,060
هذا ما يقولون.

54
00:04:27,060 --> 00:04:28,460
هل هي متخصصة؟

55
00:04:28,560 --> 00:04:30,590
العمل الميداني، الفرنسية والألمانية.

56
00:04:30,600 --> 00:04:31,560
كيف فعلت في PRAC؟

57
00:04:31,560 --> 00:04:33,830
درجات عالية والعديد من الدورات المتخصصة.

58
00:04:33,830 --> 00:04:37,090
القيادة السريعة، والقفز بالمظلات،
أشياء من هذا القبيل.

59
00:04:37,100 --> 00:04:38,830
امرأة الكترونية.

60
00:04:38,830 --> 00:04:41,360
[ديفيد] اسمها لورا ديكنز.

61
00:04:41,360 --> 00:04:44,330
[ويلي] حسنًا، لم تكن هناك امرأة أبدًا
في Sandbaggers من قبل.

62
00:04:44,330 --> 00:04:46,560
ليس لدي أي شخص آخر.

63
00:04:46,560 --> 00:04:48,830
حسنا، سأقول لك شيئا واحدا.

64
00:04:49,130 --> 00:04:50,560
برنسايد لن يعجبه ذلك

65
00:04:50,560 --> 00:04:52,060
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

66
00:04:52,060 --> 00:04:54,330
لقد أحضرت ملفها على أية حال.

67
00:04:55,560 --> 00:04:57,290
والآن هي الأفضل في المدرسة.

68
00:04:57,290 --> 00:04:59,560
إنها ذاهبة للعمل الميداني،
الفرنسية والألمانية.

69
00:04:59,790 --> 00:05:00,330
من أين أتت؟

70
00:05:00,600 --> 00:05:02,060
[ويلي] يوجه
وزارة المشتركة والخارجية.

71
00:05:02,260 --> 00:05:03,060
حسن المظهر.

72
00:05:03,060 --> 00:05:04,130
بوتش.
-ماذا؟

73
00:05:04,290 --> 00:05:06,330
يقول ديفيد فوليت إنها جزار.

74
00:05:06,330 --> 00:05:07,330
لقد كان لديهم جميعا صدع في وجهها على ما يبدو.

75
00:05:07,330 --> 00:05:08,790
إنها لن تذهب حتى إلى
الصور معهم.

76
00:05:08,790 --> 00:05:10,730
ربما لديها ذوق.

77
00:05:10,830 --> 00:05:12,060
أليس لديه أي شخص آخر هناك؟

78
00:05:12,060 --> 00:05:13,690
أعني، ما هو
التدريب، راقصات الباليه؟

79
00:05:14,130 --> 00:05:16,630
هل لديك المزيد
أفكار حول كولن جروف؟

80
00:05:16,630 --> 00:05:17,560
إنه فتى جيد جدًا.

81
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
إذا قيل له ماذا يفعل.

82
00:05:18,560 --> 00:05:20,060
لم يكن ليصنع حقيبة رمل أبدًا.

83
00:05:20,060 --> 00:05:21,830
حسنًا، إنه الطائر.

84
00:05:25,330 --> 00:05:26,560
تمام.

85
00:05:26,560 --> 00:05:27,830
أخبر فوليت أن يضعها في القطار.

86
00:05:27,830 --> 00:05:29,830
سأتحدث معها، ومعرفة ما إذا كان
هناك بصيص من الأمل.

87
00:05:29,830 --> 00:05:31,290
يمين.

88
00:05:31,290 --> 00:05:33,560
وفي الوقت نفسه، دعونا نصلي
لمدة أسبوع أو أسبوعين هادئين.

89
00:05:33,560 --> 00:05:35,060
أو سنة هادئة.

90
00:06:09,330 --> 00:06:11,330
هل يقوم قومك بالمراقبة علينا؟

91
00:06:11,360 --> 00:06:14,060
هل تقصد هل نراقب
على عملاء وكالة المخابرات المركزية في المملكة المتحدة؟

92
00:06:14,060 --> 00:06:14,830
نعم.

93
00:06:14,960 --> 00:06:17,030
حسنًا، أنا لا أعمل في العمليات
ولكن ربما شخص ما يفعل.

94
00:06:17,330 --> 00:06:20,330
نعم، حسنًا، كما ترى، الأمر هو نحن

95
00:06:20,330 --> 00:06:24,060
اتخاذ نوع من العام
الاهتمام بالعمليات الخاصة بك و--

96
00:06:24,060 --> 00:06:25,560
مصلحة عامة؟

97
00:06:26,830 --> 00:06:29,060
هل لديك رجل يسمى
كولن جروف في الدليل الخاص بك؟

98
00:06:29,060 --> 00:06:30,330
كولين جروف؟

99
00:06:30,460 --> 00:06:32,560
في واقع الأمر، كنا
الحديث عنه هذا الصباح.

100
00:06:32,560 --> 00:06:34,930
اقترح عليه ويلي أن يكون
استبدال Sandbagger.

101
00:06:35,330 --> 00:06:36,860
[جيف] الوصول المستمر والمنتظم؟

102
00:06:36,930 --> 00:06:38,560
الناتو سري للغاية وما يعادله.

103
00:06:38,600 --> 00:06:40,360
عيون الولايات المتحدة والمملكة المتحدة فقط؟
-ما الذي ترمي إليه؟

104
00:06:40,360 --> 00:06:42,560
نيل، هل يتعامل
المواد المشتقة من وكالة المخابرات المركزية؟

105
00:06:42,630 --> 00:06:45,060
أتوقع ذلك، فهو موجود
تخطيط المهمة، لماذا؟

106
00:06:45,060 --> 00:06:49,890
هل تعلم أنه
هل تم رؤية طبيب نفسي؟

107
00:06:49,900 --> 00:06:50,830
طبيبنا النفسي؟

108
00:06:50,830 --> 00:06:54,560
لا، على انفراد، رجل يدعى ستوردي.

109
00:06:54,560 --> 00:06:58,060
ممارسة صغيرة ذكية في ويست إند.

110
00:06:58,130 --> 00:06:59,690
هل حصلت على أي شيء
عليه، وهذا ستوردي؟

111
00:06:59,830 --> 00:07:03,060
نعم، اتضح أنه أ
موضوع بريطاني متجنس.

112
00:07:03,060 --> 00:07:04,590
اسمه الحقيقي زوردوك.

113
00:07:04,600 --> 00:07:06,060
المجرية؟

114
00:07:06,060 --> 00:07:07,060
نعم.

115
00:07:08,030 --> 00:07:11,330
على حد علمي،
لا يحتاج جروف إلى مساعدة نفسية.

116
00:07:11,330 --> 00:07:13,090
هذه ليست النقطة يا نيل.

117
00:07:13,130 --> 00:07:14,830
أعني، إذا كان لديه
والبعض يعلق في عمله

118
00:07:15,130 --> 00:07:17,060
وهو يعطي التفاصيل
إلى تقليص المجري--

119
00:07:17,060 --> 00:07:18,830
أو أي يتقلص.

120
00:07:18,830 --> 00:07:20,590
أريد أن أعرف ماذا يحدث يا نيل.

121
00:07:20,600 --> 00:07:22,060
إذا كانت النتيجة سيئة، أريد القائمة

122
00:07:22,060 --> 00:07:26,360
من مواد وكالة المخابرات المركزية التي يمكن اختراقها.

123
00:07:26,360 --> 00:07:27,290
هذا سيء.

124
00:08:04,330 --> 00:08:07,330
[ديان] كولين جروف هنا.

125
00:08:07,330 --> 00:08:09,060
حسنًا، أرسله للداخل

126
00:08:12,590 --> 00:08:14,060
السيد جروف، سيدي.

127
00:08:17,430 --> 00:08:18,590
لقد أرسلت في طلبي يا سيدي.

128
00:08:18,590 --> 00:08:19,830
الاستيلاء على كرسي.

129
00:08:24,330 --> 00:08:28,330
أتساءل عما إذا كنت ترغب في رحلة إلى هلسنكي.

130
00:08:28,500 --> 00:08:30,190
حسنا، أي شيء للحصول عليه
بعيدًا عن المكتب يا سيدي.

131
00:08:30,530 --> 00:08:33,330
جوك والاس يريد بعض الدعم
في المحطة لبضعة أيام.

132
00:08:33,330 --> 00:08:35,330
[كولين] مسرور يا سيدي.

133
00:08:35,330 --> 00:08:36,830
هل ستخبر رئيس القسم الخاص بي؟

134
00:08:36,960 --> 00:08:38,830
لا مشكلة.

135
00:08:38,830 --> 00:08:41,060
هل يمكنك القيام برحلة بعد ظهر هذا اليوم؟

136
00:08:41,430 --> 00:08:44,830
إذا اضطررت لذلك، سأركض بجانبه.

137
00:08:44,830 --> 00:08:46,830
ماذا سأفعل هناك يا سيدي؟

138
00:08:46,830 --> 00:08:49,830
[نيل] وظائف مختلفة
حسب توجيهات والاس.

139
00:08:49,830 --> 00:08:51,560
إنها ليست مهمة Sandbagger؟

140
00:08:51,560 --> 00:08:53,060
[نيل] لا، لا تقلق.

141
00:08:53,060 --> 00:08:55,060
أوه، أنا لست قلقا يا سيدي.

142
00:08:55,060 --> 00:08:56,560
الشيء هو أنني كنت أفكر

143
00:08:56,560 --> 00:08:58,360
التطوع للقسم الخاص.

144
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
أوه؟

145
00:08:59,660 --> 00:09:00,560
لماذا؟

146
00:09:00,560 --> 00:09:03,060
حسنًا، أنتما رجلان قصيران الآن.

147
00:09:03,060 --> 00:09:03,860
للأسف.

148
00:09:04,560 --> 00:09:08,630
وأعتقد أنني أرغب في العمليات الخاصة.

149
00:09:08,630 --> 00:09:10,060
إنه يصل إلى أشهر من الملل

150
00:09:10,060 --> 00:09:11,830
تتخللها لحظات من الذعر.

151
00:09:11,830 --> 00:09:14,830
[كولين] نعم، أعرف ما ينطوي عليه ذلك، يا سيدي.

152
00:09:15,160 --> 00:09:16,330
تمام.

153
00:09:16,330 --> 00:09:19,790
دعونا نتحدث عن ذلك عندما
لقد عدت من فنلندا.

154
00:09:19,860 --> 00:09:21,330
صحيح يا سيدي.

155
00:09:21,330 --> 00:09:22,560
شكرا جزيلا.

156
00:09:33,560 --> 00:09:35,560
يبدو سعيدا.

157
00:09:35,560 --> 00:09:37,560
أليس كذلك؟

158
00:09:37,560 --> 00:09:38,860
هل اتصلت بجوك والاس؟

159
00:09:38,860 --> 00:09:40,330
نعم.

160
00:09:40,330 --> 00:09:44,360
نعم، جوك سوف يبقيه
على الجليد حتى نذكره.

161
00:09:44,360 --> 00:09:46,090
الآن، تمت إحالة كولن جروف إلى ستوردي

162
00:09:46,090 --> 00:09:47,360
من قبل طبيبنا النفسي؟

163
00:09:47,360 --> 00:09:50,060
[نيل] لا، لقد قمت بالتحقق مرة أخرى.

164
00:09:51,060 --> 00:09:54,560
لذلك أذهب وألقي نظرة
في هذا المجري، أليس كذلك؟

165
00:09:54,560 --> 00:09:56,830
لا أستطيع أن أتركك لتذهب
يتجول في جميع أنحاء لندن.

166
00:09:56,830 --> 00:09:58,290
[ويلي] حسنًا، لا تعطي
إلى أمن المقر،

167
00:09:58,290 --> 00:09:59,130
سوف يفجرونها.

168
00:09:59,130 --> 00:10:01,130
بصرف النظر عن حقيقة أنهم
لم تحصل على السلطة.

169
00:10:01,530 --> 00:10:03,330
لا يمكنك الذهاب إلى MI5، ليس في هذا.

170
00:10:03,330 --> 00:10:04,830
إذا تركنا خمسة
وضع قدمه في الباب،

171
00:10:04,830 --> 00:10:05,830
لن نتخلص منهم أبدًا.

172
00:10:05,930 --> 00:10:07,330
هذا ما أعنيه.

173
00:10:07,330 --> 00:10:09,830
حسنًا، أنا سعيد لأننا اتفقنا.

174
00:10:10,860 --> 00:10:12,530
أنت لم تعطها
لجيف روس، أليس كذلك؟

175
00:10:12,830 --> 00:10:15,290
أعطاه مرة أخرى ليكون أكثر دقة.

176
00:10:15,300 --> 00:10:17,060
لقد أعطيت سلطة وكالة المخابرات المركزية

177
00:10:17,060 --> 00:10:19,090
لإجراء تحقيق أمني على SIS.

178
00:10:19,100 --> 00:10:21,560
كانوا يفعلون ذلك على أي حال.

179
00:10:22,900 --> 00:10:24,830
الكثير لأسبوعنا الهادئ.

180
00:10:26,060 --> 00:10:27,290
مرحبا

181
00:10:27,300 --> 00:10:27,830
مرحبا.

182
00:10:28,130 --> 00:10:29,560
هذا هو رئيس المباحث جوميز.

183
00:10:29,560 --> 00:10:34,330
أحضر لي الحاكم
سكرتير خاص من فضلك

184
00:10:34,330 --> 00:10:35,590
(الكلام مشوش)

185
00:10:35,600 --> 00:10:37,630
ديفيد، مايكل جوميز.

186
00:10:37,630 --> 00:10:39,560
ديفيد، كنت أتساءل إذا كان اسم ياردلي

187
00:10:39,560 --> 00:10:43,060
سوف يقرع الجرس مع أي شخص هناك.

188
00:10:43,060 --> 00:10:45,060
ديزموند ألبرت ياردلي.

189
00:10:48,230 --> 00:10:48,960
نعم، سأخبر سي.

190
00:10:49,300 --> 00:10:51,090
(الكلام مشوش)

191
00:10:51,330 --> 00:10:53,330
احجز Sandbagger One على
الرحلة القادمة إلى جبل طارق،

192
00:10:53,330 --> 00:10:57,060
وإذا لم يكن هناك واحد،
اطلب من سلاح الجو الملكي البريطاني المساعدة.

193
00:10:59,060 --> 00:11:01,630
أخبر ويلي أنه على دراجته، جبل طارق.

194
00:11:01,830 --> 00:11:02,830
نيل؟

195
00:11:03,060 --> 00:11:04,060
هل هذه عملية خاصة؟

196
00:11:04,060 --> 00:11:06,060
حسنًا، لن أرسله إلى هناك
مع دلو بأسمائها الحقيقية.

197
00:11:06,060 --> 00:11:09,560
عودة نائب الرئيس من الإجازة.

198
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
(تنهد)

199
00:11:14,330 --> 00:11:15,330
(الكلام مشوش)

200
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
بيرنسايد، سيدي، لقد حصلت
عملية خاصة، جبل طارق.

201
00:11:17,560 --> 00:11:19,330
هل يمكنك الانضمام لي في مكتب C؟

202
00:11:19,330 --> 00:11:20,330
(الكلام مشوش)

203
00:11:20,330 --> 00:11:22,060
شكرا لك يا سيدي.

204
00:11:22,400 --> 00:11:24,060
إذا أزعجني بيل، سأربطك بالحزام.

205
00:11:24,360 --> 00:11:26,060
وعود، وعود.

206
00:11:28,330 --> 00:11:29,830
جبل طارق.

207
00:11:29,830 --> 00:11:33,330
تم العثور على رجل يدعى ياردلي
قتل في شارع خلفي هناك.

208
00:11:33,330 --> 00:11:34,330
ديس ياردلي؟
-مم.

209
00:11:34,330 --> 00:11:36,560
إنه المغرب رقم اثنين
مقرها عادة في طنجة.

210
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
ما الذي كان يعمل عليه؟

211
00:11:37,560 --> 00:11:39,060
نحن لا نعرف.

212
00:11:39,060 --> 00:11:41,560
وكما كان رئيس محطته
خلال حفل السفارة بالرباط

213
00:11:41,560 --> 00:11:44,060
لم يكن يعلم ذلك حتى
كان ياردلي في جبل طارق.

214
00:11:44,200 --> 00:11:45,560
هل تعرض للسرقة؟
-لا.

215
00:11:45,560 --> 00:11:47,330
لا، لا توجد أدلة على الإطلاق.

216
00:11:47,330 --> 00:11:49,560
كنا محظوظين المحلية
الشرطة تعرفت على اسمه

217
00:11:49,560 --> 00:11:52,560
تذكرت بشكل غامض كان لديه
اتصالات وزارة الخارجية.

218
00:11:52,560 --> 00:11:54,330
سفن حلف وارسو في جيب؟

219
00:11:54,330 --> 00:11:56,330
[نيل] لا شيء لأكثر من أسبوع، يا سيدي.

220
00:11:56,330 --> 00:11:57,590
متى وصل ياردلي إلى هناك؟

221
00:11:57,600 --> 00:11:59,360
الليلة الماضية على متن العبارة.

222
00:11:59,360 --> 00:12:01,090
وكما أنه لم يتنبه
رئيس محطته أو نحن،

223
00:12:01,330 --> 00:12:04,260
لا بد أنه غادر طنجة
في عجلة من امرنا.

224
00:12:04,360 --> 00:12:05,560
ماذا تريد أن تفعل؟

225
00:12:05,560 --> 00:12:06,830
أرسل كاين.

226
00:12:06,830 --> 00:12:09,060
سوف تقوم بربط حقيبة الرمل الوحيدة لديك،

227
00:12:09,060 --> 00:12:11,290
ومهما كان ياردلي
بعد ذلك، سوف يصبح التاريخ الآن.

228
00:12:11,660 --> 00:12:13,560
نعم، ولكن إذا كان الأمر مهما
يكفي أنه قتل

229
00:12:13,700 --> 00:12:15,090
ثم أعتقد أنه ينبغي لنا
معرفة ما كان عليه.

230
00:12:15,100 --> 00:12:17,060
هل ستتعاون الشرطة المحلية؟

231
00:12:17,060 --> 00:12:18,060
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

232
00:12:18,060 --> 00:12:19,830
نعم، هناك شيء آخر.

233
00:12:19,830 --> 00:12:21,330
هل لدينا ولاية قضائية في جيب؟

234
00:12:21,330 --> 00:12:22,560
لقد قتل عميل هناك.

235
00:12:22,560 --> 00:12:23,830
هذا هو كل ما أحتاجه من السلطة القضائية.

236
00:12:23,830 --> 00:12:26,060
أعتقد أنك ستجد ذلك
تعتبر المملكة المتحدة للولاية القضائية.

237
00:12:26,100 --> 00:12:28,560
هل تقترح أنه ينبغي لنا ذلك
تحويله من أي وقت مضى إلى MI5، ماثيو؟

238
00:12:28,560 --> 00:12:30,330
ليس إذا كنا نستطيع مساعدته، يا سيدي.

239
00:12:30,600 --> 00:12:32,830
نحن في مكان من المتاعب
مع خمسة في الوقت الراهن.

240
00:12:32,830 --> 00:12:34,060
شكرا لك.

241
00:12:34,060 --> 00:12:35,590
إذا كنت تريد التحدث بشكل جانبي، نيل،

242
00:12:35,600 --> 00:12:39,060
افعل ذلك في مكتبك الخاص، ولكن ليس في مكتبي.

243
00:12:41,560 --> 00:12:45,060
الآن، هل يتمتع MI5 بالسلطة القضائية؟
في جبل طارق أم لا؟

244
00:12:45,060 --> 00:12:46,590
إنها منطقة رمادية يا سيدي.

245
00:12:46,600 --> 00:12:48,830
في الأيام الخوالي، كان MI5
المسؤولية الأساسية

246
00:12:48,830 --> 00:12:51,560
لجيب، مالطا، سنغافورة
وما شابه ذلك، ولكن ليس الآن.

247
00:12:51,560 --> 00:12:53,560
ليست مالطا أو سنغافورة،
لكن جيب مستعمرة.

248
00:12:53,560 --> 00:12:55,330
وكذلك هونج كونج، ونحن نعمل هناك.

249
00:12:55,330 --> 00:12:58,060
وبعبارة أخرى، ينبغي لنا أن نأخذ النصيحة.

250
00:12:58,130 --> 00:13:01,560
سأقوم بإحضار وزارة الخارجية إلى
اقترب من وزارة الداخلية.

251
00:13:01,560 --> 00:13:04,330
وفي الوقت نفسه، أرسل كين
توقع الموافقة.

252
00:13:04,330 --> 00:13:06,330
سأقوم بصياغة مذكرة على الفور.

253
00:13:06,330 --> 00:13:08,330
أوه، أعتقد حتى سكرتيرتنا الكفؤة

254
00:13:08,330 --> 00:13:09,560
يمكن أن يرتكب الأخطاء، ماثيو.

255
00:13:09,560 --> 00:13:10,290
سيد؟

256
00:13:10,700 --> 00:13:13,560
وظيفة من الدرجة الثانية سوف تفعل بشكل جيد.

257
00:13:18,660 --> 00:13:20,860
(زقزقة العصافير)

258
00:13:21,860 --> 00:13:24,060
يا فتى، عندما قلت غداء متأخر.

259
00:13:24,060 --> 00:13:26,490
قلت لك
لقد كنت أطلع ويلي حتى الساعة الثانية والنصف.

260
00:13:26,830 --> 00:13:30,090
على أية حال، من المفترض أن يفعل الأمريكيون ذلك
يعيشون على الهامبرغر، أليس كذلك؟

261
00:13:30,100 --> 00:13:31,330
ليس هذا.

262
00:13:33,560 --> 00:13:36,090
ما الذي من المفترض أن يفعله جروف اليوم؟

263
00:13:36,100 --> 00:13:37,560
أحزم أمتعتي، سأرسله إلى فنلندا.

264
00:13:37,560 --> 00:13:38,330
أوه نعم؟

265
00:13:38,330 --> 00:13:40,830
حسناً، لقد أخذ وقتاً مستقطعاً
لزيارة زميله في اللعب.

266
00:13:40,830 --> 00:13:42,330
هل فعل ذلك؟

267
00:13:42,330 --> 00:13:43,330
أي شيء آخر؟

268
00:13:43,330 --> 00:13:44,060
نعم.

269
00:13:44,060 --> 00:13:47,330
عندما كان ابنك يخرج،
كان هناك عميل آخر يدخل.

270
00:13:47,330 --> 00:13:49,330
لقد كان مثل صالة للتدليك.

271
00:13:49,330 --> 00:13:53,060
السيد إرنست توليداي OBE.
-توليداي؟

272
00:13:53,060 --> 00:13:56,330
رئيس قسم التأشيرات
في وزارة الخارجية الخاصة بك.

273
00:13:56,330 --> 00:13:59,830
لذلك، الرفيق زوردوك يفعل
مجموعة منهم، أليس كذلك؟

274
00:14:00,130 --> 00:14:01,590
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

275
00:14:02,930 --> 00:14:04,830
ومن غيره لديه؟

276
00:14:39,560 --> 00:14:42,330
(تنهد)

277
00:14:42,330 --> 00:14:44,560
لا يزال يحيرني.

278
00:14:44,560 --> 00:14:48,130
حسنًا، يبدو مثل زوردوك
اختيار عملائه يدويًا.

279
00:14:48,330 --> 00:14:50,090
كيف يستطيع؟

280
00:14:50,100 --> 00:14:52,090
الأطباء النفسيون لا يروجون للتجارة.

281
00:14:52,100 --> 00:14:53,630
حسنا، هذا واحد يفعل.

282
00:14:54,830 --> 00:14:57,060
إذًا ما الذي يحدث يا نيل؟

283
00:14:57,430 --> 00:15:00,060
هل أخبرت أسيادك عن هذا؟

284
00:15:01,060 --> 00:15:02,060
ليس بعد.

285
00:15:03,860 --> 00:15:05,560
حتى أضطر لذلك، لا أريد أن أخبرهم

286
00:15:05,560 --> 00:15:08,560
أنك تقوم بالتحقيق.

287
00:15:18,160 --> 00:15:20,060
أنت على وشك الولادة
أو الإدلاء ببيان؟

288
00:15:20,060 --> 00:15:20,830
إنها هنا.

289
00:15:20,830 --> 00:15:21,830
من هو هنا؟

290
00:15:21,830 --> 00:15:23,060
الآنسة ديكنز.

291
00:15:23,060 --> 00:15:24,060
هل هي الآن؟

292
00:15:24,060 --> 00:15:25,830
انها دوللي جدا.

293
00:15:27,060 --> 00:15:28,490
هل تقوم بالتنبؤات الجوية أيضًا؟

294
00:15:28,860 --> 00:15:30,560
مجرد تحذيرات من العاصفة.

295
00:15:41,030 --> 00:15:42,330
الآنسة ديكنز، سيدي.

296
00:15:45,130 --> 00:15:45,960
الآنسة ديكنز.

297
00:15:46,360 --> 00:15:48,730
[نيل] أنا نيل برنسايد،
هل تجلس؟

298
00:15:49,160 --> 00:15:50,060
شكرًا لك.

299
00:15:50,060 --> 00:15:51,090
[نيل] هل يمكننا أن نقدم لك بعض القهوة؟

300
00:15:51,160 --> 00:15:52,560
لا، شكرا لك.

301
00:15:52,560 --> 00:15:54,060
شكرا لك، ديان.

302
00:15:58,860 --> 00:16:00,460
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

303
00:16:00,560 --> 00:16:01,830
[لورا] لا، لقد طُلب مني الإبلاغ

304
00:16:01,830 --> 00:16:03,590
لمدير العمليات، لا شيء آخر.

305
00:16:03,600 --> 00:16:05,860
لقد جن جنون الأمن.

306
00:16:05,860 --> 00:16:09,060
والآن ماذا تعرف عنه
قسم العمليات الخاصة؟

307
00:16:09,060 --> 00:16:11,830
وحدة صغيرة من ثلاثة وكلاء،
المكلفة مباشرة من قبلك،

308
00:16:11,830 --> 00:16:14,060
يتولى كل شيء سياسيا
العمليات الحساسة

309
00:16:14,060 --> 00:16:15,830
وأولئك الذين لا يناسبون العملاء الميدانيين

310
00:16:15,830 --> 00:16:17,060
في مسرح العمليات.

311
00:16:17,060 --> 00:16:18,060
أكثر أو أقل.

312
00:16:18,060 --> 00:16:19,560
والملقب بـ Sandbaggers.

313
00:16:19,560 --> 00:16:20,330
يمين.

314
00:16:21,560 --> 00:16:24,830
إذن ما هو شعورك تجاه الانضمام إليهم؟

315
00:16:26,330 --> 00:16:28,560
لا شكرا لك يا سيدي.

316
00:16:30,060 --> 00:16:31,830
أريد العمل في المخابرات

317
00:16:32,060 --> 00:16:35,830
في محطة حيث بلدي
اللغات ستكون مفيدة.

318
00:16:39,060 --> 00:16:40,560
أنت تعلم أننا لم نفكر أبدًا

319
00:16:40,560 --> 00:16:42,330
فتاة لـ Sandbaggers من قبل؟

320
00:16:42,330 --> 00:16:45,290
[لورا] نعم، أستطيع أن أصدق ذلك.

321
00:16:45,300 --> 00:16:46,330
سيجارة؟

322
00:16:46,330 --> 00:16:47,560
لا، شكرا لك.

323
00:16:54,600 --> 00:16:56,330
حسنًا، سأطرح الأمر بطريقة أخرى.

324
00:16:56,330 --> 00:16:57,060
لقد قرأت الملف الخاص بك.

325
00:16:57,400 --> 00:16:59,830
أعتقد أنك الأكثر
الشخص المناسب متاح.

326
00:16:59,830 --> 00:17:02,090
[لورا) هل ينقصك Sandbagger الآن؟

327
00:17:02,260 --> 00:17:03,830
اثنان من أكياس الرمل.

328
00:17:03,830 --> 00:17:05,560
ماذا حدث لهم؟

329
00:17:05,560 --> 00:17:07,060
لقد قتلوا.

330
00:17:08,060 --> 00:17:09,330
قيل لنا في التدريب ذلك

331
00:17:09,330 --> 00:17:12,830
نادرًا ما يقتل أو يُقتل عمال أكياس الرمل.

332
00:17:12,830 --> 00:17:14,330
هذا صحيح.

333
00:17:14,330 --> 00:17:16,560
لم نكن محظوظين.

334
00:17:16,560 --> 00:17:17,560
أنا آسف.

335
00:17:21,330 --> 00:17:23,560
ما هو اعتراضك على العملية الخاصة؟

336
00:17:23,560 --> 00:17:26,090
هذا ليس ما أريد أن أفعله.

337
00:17:26,100 --> 00:17:27,360
معنى؟

338
00:17:27,360 --> 00:17:30,360
أعتقد أن هناك حاجة حقيقية
لجمع المعلومات الاستخبارية الصعبة

339
00:17:30,360 --> 00:17:33,830
في محطة حول عدو محتمل.

340
00:17:33,830 --> 00:17:34,560
و؟

341
00:17:36,100 --> 00:17:40,060
لم أكن جيدًا أبدًا في ذلك
لعب رعاة البقر والهنود.

342
00:17:43,060 --> 00:17:45,830
هل هذه هي الطريقة التي تنظر بها للعملية الخاصة؟

343
00:17:45,830 --> 00:17:48,830
نعم يا سيدي، أنا آسف، ولكن الأمر كذلك.

344
00:17:48,830 --> 00:17:50,830
كما ترى، لا أستطيع أن أمنع نفسي من الشعور
أن الأقسام الخاصة موجودة

345
00:17:50,830 --> 00:17:53,060
لأنهم يخلقون عملاً لبعضهم البعض.

346
00:17:53,060 --> 00:17:56,590
أنت تتلاعب بك، لذلك
الجانب الآخر يتلاعب بهم.

347
00:17:56,600 --> 00:17:57,830
قد يجعل الجميع سعداء،

348
00:17:57,830 --> 00:18:00,060
ولكن ماذا سيحقق على المدى الطويل؟

349
00:18:00,060 --> 00:18:02,330
العمليات الخاصة هي
قصيرة المدى بطبيعتها.

350
00:18:02,330 --> 00:18:03,330
هذه ليست طبيعتي.

351
00:18:03,330 --> 00:18:04,830
أرى.

352
00:18:04,830 --> 00:18:06,330
لذلك أعتقد أنني مخطئ في الوظيفة.

353
00:18:06,330 --> 00:18:07,330
أو صحيح جدا.

354
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
سيد؟

355
00:18:12,060 --> 00:18:13,930
متطوعون للقسم الخاص

356
00:18:13,930 --> 00:18:17,330
عادة ما يعتبرون أنفسهم جيمس بوند.

357
00:18:18,400 --> 00:18:19,890
أفضل أن يكون لدي شخص ذكر أو أنثى

358
00:18:19,900 --> 00:18:22,390
الذي يرى الوظيفة في المنظور.

359
00:18:24,730 --> 00:18:26,860
حسناً، منذ فترة، أنا
حاولت تغيير الاسم

360
00:18:27,230 --> 00:18:30,560
قسم خاص ل
شيء أقل إثارة للذكريات.

361
00:18:30,560 --> 00:18:32,330
بقدر ما يهمني، فهو خاص فقط

362
00:18:32,330 --> 00:18:35,330
في أن القليل من الناس مناسبون لذلك.

363
00:18:37,060 --> 00:18:39,060
يمكن أن تكون واحدا منهم.

364
00:18:39,060 --> 00:18:41,390
هل هناك أي شخص آخر؟

365
00:18:41,400 --> 00:18:44,060
لا أحد في حالة التدريب الخاصة بك.

366
00:18:47,060 --> 00:18:48,560
حسنًا، لكن إذا قبلت الوظيفة،

367
00:18:48,560 --> 00:18:49,830
يمكن أن يكون على فهم ذلك

368
00:18:49,830 --> 00:18:53,060
انها فقط حتى تجد البدائل؟

369
00:18:54,560 --> 00:18:55,330
تمام.

370
00:18:56,590 --> 00:19:00,060
ولكن دعونا نأمل أن تفعل ذلك
يقرر البقاء في النهاية.

371
00:19:00,060 --> 00:19:03,060
هل يجب أن أبلغ هنا في الصباح؟

372
00:19:03,460 --> 00:19:04,090
لو سمحت.

373
00:19:07,090 --> 00:19:09,060
كين، رئيس القسم
هو بعيدا في هذه اللحظة،

374
00:19:09,060 --> 00:19:10,830
لكن ديان سوف تعتني بك.

375
00:19:10,830 --> 00:19:12,060
بخير.

376
00:19:12,060 --> 00:19:13,290
شكرا لك يا سيدي.

377
00:19:14,500 --> 00:19:15,330
شكرًا لك.

378
00:19:26,560 --> 00:19:28,830
(يقرع)

379
00:19:28,830 --> 00:19:30,590
من تلك الفتاة؟

380
00:19:30,600 --> 00:19:33,330
اسمها لورا ديكنز.

381
00:19:33,330 --> 00:19:35,060
أعتقد أنها أعطتني للتو مقابلة.

382
00:19:35,060 --> 00:19:37,060
[ماثيو] أوه، نعم، لماذا؟

383
00:19:37,060 --> 00:19:39,330
إنها تنضم إلى القسم الخاص

384
00:19:39,600 --> 00:19:41,560
أنت تضع فتاة
في أكياس الرمل؟

385
00:19:41,560 --> 00:19:42,560
نعم.

386
00:19:42,830 --> 00:19:46,060
أنا أدير ديمقراطية للغاية
المديرية، عدا عن ذلك،

387
00:19:46,060 --> 00:19:47,830
لديها الأفضل
المؤهلات في المدرسة.

388
00:19:47,830 --> 00:19:49,560
آمل أن يعمل.

389
00:19:49,560 --> 00:19:51,560
استمع الآن يا نيل.

390
00:19:51,560 --> 00:19:53,830
علينا أن نتوقف
تشاجر أمام C.

391
00:19:53,830 --> 00:19:55,060
لم أكن أعلم أنني كنت كذلك.

392
00:19:55,060 --> 00:19:55,790
أنت تعرف ما أعنيه.

393
00:19:55,800 --> 00:19:58,060
أعلم أنني لا أريد MI5
المشاركة في عملية Gib.

394
00:19:58,060 --> 00:19:59,330
ولا أنا كذلك.

395
00:20:00,560 --> 00:20:02,560
خمسة يصنعون أعداء سيئين،
لكن إذا اكتشفوا--

396
00:20:02,560 --> 00:20:05,230
إنها مخاطرة، ولكن شعوري
هو أننا نعاني من ضيق الوقت.

397
00:20:05,660 --> 00:20:07,060
ويلي كين يصنع
محقق أفضل

398
00:20:07,330 --> 00:20:08,830
من رجل مدرب من MI5؟

399
00:20:08,830 --> 00:20:11,060
إنه محقق رديء

400
00:20:11,060 --> 00:20:13,830
لكنه سيفعل ذلك
الشيء الذي لن يفعله MI5 أبدًا.

401
00:20:14,160 --> 00:20:15,330
أوه، ما هذا؟

402
00:20:16,100 --> 00:20:19,830
سوف يفجر نفسه
تغطية ووضع نفسه.

403
00:20:21,300 --> 00:20:23,560
(يقرع)

404
00:20:31,560 --> 00:20:33,060
السيد كين؟

405
00:20:33,060 --> 00:20:36,560
مايكل جوميز، كبير مفتشي المباحث.

406
00:20:36,560 --> 00:20:38,330
آه، ويلي كين، ادخل

407
00:20:38,330 --> 00:20:40,060
[مايكل!] شكرا لك.

408
00:20:40,060 --> 00:20:42,560
يمكنني إدارة سكوتش،
أم يجب أن أرن؟

409
00:20:42,560 --> 00:20:44,330
لا، لا شيء بالنسبة لي، شكرا.

410
00:20:44,330 --> 00:20:46,430
أنا في طريقي إلى المنزل، آمل ذلك.

411
00:20:48,560 --> 00:20:49,330
شكرًا لك.

412
00:20:52,830 --> 00:20:53,860
أي أخبار؟

413
00:20:53,860 --> 00:20:55,060
ليس شيئا.

414
00:20:57,060 --> 00:20:59,060
أين كان ياردلي يقيم؟

415
00:20:59,060 --> 00:21:02,060
حسنًا، على حد علمنا،
ولم يدخل إلى أي مكان،

416
00:21:02,060 --> 00:21:04,330
وليس أثر للأمتعة.

417
00:21:05,630 --> 00:21:07,060
هل ذهبت من خلال جيوبه؟

418
00:21:07,060 --> 00:21:08,560
أوه نعم.

419
00:21:08,560 --> 00:21:09,830
لا شيء من المذكرة.

420
00:21:10,830 --> 00:21:13,060
لقد كنت أسأل حولها
الفنادق والحانات،

421
00:21:13,060 --> 00:21:15,330
ولكن يبدو أن لا أحد رآه.

422
00:21:15,330 --> 00:21:17,560
لذا لا بد أنه كان يعلم
عما كان يبحث عنه،

423
00:21:17,560 --> 00:21:18,560
أو على الأقل أين تبحث عنه.

424
00:21:18,560 --> 00:21:19,830
أنا أتخيل ذلك.

425
00:21:20,830 --> 00:21:22,290
هل قُتل حيث وجدته؟

426
00:21:23,330 --> 00:21:25,560
لا، لا نعرف أين قُتل.

427
00:21:25,800 --> 00:21:28,790
لقد عثرنا على الجثة في
زقاق متفرع من الشارع الرئيسي.

428
00:21:28,800 --> 00:21:31,830
هل تريد رؤية المكان؟

429
00:21:31,830 --> 00:21:34,090
ناه، أنا لست محققا.

430
00:21:34,360 --> 00:21:36,830
لن يعني أي شيء بالنسبة لي.

431
00:21:37,200 --> 00:21:40,330
إذا أردت تسريب سر هنا،

432
00:21:41,630 --> 00:21:43,830
احصل عليه حول The Rock,
هل تعرف إلى أين تذهب؟

433
00:21:43,830 --> 00:21:45,830
ينبغي لي أن أفعل ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

434
00:21:45,830 --> 00:21:47,290
هل يمكنك نشر كلمة أنني هنا،

435
00:21:47,300 --> 00:21:49,130
هل نكمل من حيث توقف ياردلي؟

436
00:21:49,130 --> 00:21:50,330
هل هذا حكيم؟

437
00:21:50,330 --> 00:21:52,060
أعني، إذا كانوا أيا كان
لقد قتلوا مرة واحدة--

438
00:21:52,430 --> 00:21:54,060
نعم، ولكن لا أعرف
كيفية الوصول إليهم،

439
00:21:54,330 --> 00:21:57,330
وعادة ما يكون الأسرع
طريقة جلبهم لي.

440
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
أرى.

441
00:21:58,330 --> 00:21:59,560
السرعة هي جوهر الأمر.

442
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
يمكن أن يكون، نعم.

443
00:22:00,960 --> 00:22:04,030
نحن نعلم أن ياردلي غادر
طنجة في جحيم الاندفاع.

444
00:22:04,330 --> 00:22:07,290
حسنًا، ولكن حرفيًا تمامًا،

445
00:22:07,300 --> 00:22:10,330
يمكن أن تكون جنازتك يا سيد كين.

446
00:22:18,330 --> 00:22:20,060
[نيل] سأخبر جيني.

447
00:22:20,060 --> 00:22:22,830
مهلا، هيا، ما الذي تتحدث عنه؟

448
00:22:22,830 --> 00:22:26,330
مجرد الجلوس وإطعام الطيور.

449
00:22:30,830 --> 00:22:34,060
يجب أن أفعل شيئًا لتمضية الوقت.

450
00:22:34,060 --> 00:22:37,830
لقد توقفت عند
هيلتون لتناول الافطار.

451
00:22:38,830 --> 00:22:39,830
بعض الفرصة.

452
00:22:41,600 --> 00:22:44,330
لم أغادر المكتب حتى الساعة الثالثة.

453
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
مشكلة؟

454
00:22:46,560 --> 00:22:50,060
من بين أمور أخرى، عملية جيب.

455
00:22:50,060 --> 00:22:51,560
أنت لم تحصل على الخط عليه، أليس كذلك؟

456
00:22:51,560 --> 00:22:54,560
لا، لا، ليس لدينا أي نشاط هناك.

457
00:22:56,360 --> 00:22:57,560
هل نسير؟

458
00:22:57,560 --> 00:22:59,060
(يتثاءب)

459
00:22:59,060 --> 00:23:01,060
أفضل أن يتم حملي.

460
00:23:10,830 --> 00:23:12,790
صحيح، الرفيق زوردوك.

461
00:23:12,800 --> 00:23:14,030
[جيف] مخيب للآمال.

462
00:23:14,030 --> 00:23:16,560
لقد كان في إنجلترا لمدة 23 عامًا.

463
00:23:16,560 --> 00:23:20,060
مؤهل في جامعة لندن،
تزوج من سيدة إنجليزية،

464
00:23:20,060 --> 00:23:22,590
ولدان في مدرسة داخلية مناسبة جدًا.

465
00:23:22,600 --> 00:23:24,330
[نيل] ما المخيب للآمال في ذلك؟

466
00:23:24,330 --> 00:23:25,330
[جيف] كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل بكثير

467
00:23:25,330 --> 00:23:27,560
إذا كان لا يزال لديه ثلج على حذائه.

468
00:23:27,660 --> 00:23:30,330
نائمة على المدى الطويل؟
-ممكن.

469
00:23:30,330 --> 00:23:32,590
ممارسته تتحقق.

470
00:23:32,600 --> 00:23:35,090
يتراوح المرضى من قادة الصناعة

471
00:23:35,100 --> 00:23:39,330
إلى سيدات المسرح والشاشة الكبرى.

472
00:23:39,330 --> 00:23:41,060
كيف تعرف كل هذا؟

473
00:23:41,060 --> 00:23:44,360
لقد ألقينا نظرة على ملفاته الليلة الماضية.

474
00:23:50,830 --> 00:23:52,560
لا أعتقد أنني أريد أن أعرف عن وكالة المخابرات المركزية

475
00:23:52,560 --> 00:23:54,290
اقتحام الشركات البريطانية.

476
00:23:54,300 --> 00:23:55,830
أوه نعم؟

477
00:23:55,830 --> 00:23:57,830
لكنك تريد أن تعرف عن جروف.

478
00:23:57,830 --> 00:23:58,860
نعم.

479
00:23:59,830 --> 00:24:00,830
ماذا؟
-خمر.

480
00:24:01,800 --> 00:24:04,330
إنه يعالج من إدمان الكحول.

481
00:24:04,460 --> 00:24:05,560
أنا لا أصدق ذلك.

482
00:24:05,660 --> 00:24:07,330
هذا ما هو مكتوب على بطاقته.

483
00:24:07,330 --> 00:24:09,560
وتوليداي، ملك التأشيرات في وزارة الخارجية البريطانية؟

484
00:24:09,660 --> 00:24:11,690
القلق والعصاب.

485
00:24:12,060 --> 00:24:14,560
هناك الكثير من ذلك في هذه الأيام.

486
00:24:14,560 --> 00:24:15,560
نعم.

487
00:24:16,700 --> 00:24:18,990
أي شخص آخر في القائمة
من الدوائر الحكومية ؟

488
00:24:19,100 --> 00:24:20,230
ما زلنا نتحقق.

489
00:24:23,430 --> 00:24:25,460
هناك رائد في الجيش.

490
00:24:26,460 --> 00:24:28,960
من أين؟
-وزارة الدفاع.

491
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
ما هو الخطأ معه؟

492
00:24:29,960 --> 00:24:32,230
لا يمكن إدارتها.
-ماذا؟

493
00:24:32,230 --> 00:24:33,690
هو،

494
00:24:33,700 --> 00:24:36,230
لا يؤدي أداءً جيدًا.

495
00:24:37,230 --> 00:24:38,730
إنه محظوظ.

496
00:24:38,730 --> 00:24:42,190
على الأقل يحصل على فرصة لمعرفة ذلك.

497
00:24:42,960 --> 00:24:44,430
ماذا تفكر؟

498
00:24:44,530 --> 00:24:45,960
[جيف] لست متأكدا.

499
00:24:46,130 --> 00:24:47,460
ولكن إذا كان هناك أي
أشخاص آخرين في الحكومة

500
00:24:47,460 --> 00:24:49,190
في تلك القائمة، سأفعل شيئًا حيال ذلك.

501
00:24:49,360 --> 00:24:50,460
[نيل] من الصعب إثبات ذلك

502
00:24:50,560 --> 00:24:52,460
لقد تم ربط Sturdee بـ KGB.

503
00:24:52,600 --> 00:24:54,190
[جيف] قد لا يكونون الروس.

504
00:24:54,200 --> 00:24:56,230
يمكن أن يكون أي شخص تقريبا.

505
00:24:56,230 --> 00:24:58,190
[نيل] وأتساءل كيف
يلتقي بهؤلاء الناس.

506
00:24:58,230 --> 00:25:00,230
[جيف] من يا ستوردي؟

507
00:25:00,260 --> 00:25:01,690
[نيل] نعم.

508
00:25:01,700 --> 00:25:03,190
هل هناك رابط مشترك في أي مكان

509
00:25:03,200 --> 00:25:05,690
مع جروف وتوليداي والرائد في الجيش؟

510
00:25:05,890 --> 00:25:08,730
[جيف] يمكنك التحقق من جروف،
سأفعل الاثنين الآخرين.

511
00:25:08,730 --> 00:25:09,690
[نيل] حسنًا.

512
00:25:17,700 --> 00:25:19,460
لقد حان الوقت يا نيل.

513
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
نعم.

514
00:25:23,230 --> 00:25:25,190
متى ستخبر شعبك؟

515
00:25:25,200 --> 00:25:26,730
لدي بالفعل.

516
00:25:28,460 --> 00:25:32,690
وقال التفاصيل والمواد
المتاحة لغروف سوف تتبع.

517
00:25:33,960 --> 00:25:37,430
في هذه الحالة، من الأفضل أن أذهب وأعترف.

518
00:25:40,460 --> 00:25:43,190
هل تتذكر جروف من هلسنكي؟

519
00:25:43,200 --> 00:25:46,690
نعم يا سيدي، لتقديم تقرير هنا غدا.

520
00:25:46,960 --> 00:25:48,190
قلقي الحقيقي هو ما يمكن أن يفعله هذا

521
00:25:48,200 --> 00:25:50,690
إلى العلاقة الخاصة مع وكالة المخابرات المركزية.

522
00:25:50,700 --> 00:25:51,690
ملزمة بالتهديد به.

523
00:25:51,700 --> 00:25:54,460
ربما حتى تدميرها.

524
00:25:54,460 --> 00:25:55,460
بالتأكيد ما يكفي من المعارضة لذلك

525
00:25:55,460 --> 00:25:57,190
داخل أجزاء من وكالة المخابرات المركزية نفسها،

526
00:25:57,200 --> 00:25:59,960
وأي شيء الذي
ينعكس على أمننا--

527
00:25:59,960 --> 00:26:01,190
[نيل] نعم.

528
00:26:01,200 --> 00:26:02,930
الله يعلم كيف سنعمل بدونها.

529
00:26:02,930 --> 00:26:03,960
لن نفعل ذلك.

530
00:26:05,200 --> 00:26:08,090
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

531
00:26:08,500 --> 00:26:09,460
حسنا، قد يهم لشيء ما

532
00:26:09,460 --> 00:26:14,230
لقد عملنا أنا وروس
معًا لمسمار جروف.

533
00:26:14,600 --> 00:26:17,960
ولكن علينا أن نكون كذلك
لا يرحم تماما عليه.

534
00:26:18,100 --> 00:26:20,230
كيف يمكن أن يكون الكحول
يعتمد دون علمنا؟؟

535
00:26:20,300 --> 00:26:22,190
إنه ليس كذلك، أنا متأكد من ذلك.

536
00:26:22,200 --> 00:26:23,990
إنه صديق لكاين،
وكان سيلاحظ ذلك،

537
00:26:24,000 --> 00:26:25,190
وكذلك الحال بالنسبة لرئيس قسم جروف.

538
00:26:25,500 --> 00:26:27,190
لذلك فهي جبهة.

539
00:26:27,530 --> 00:26:28,990
لا بد أنه ذاهب إلى هناك
لتمرير المعلومات.

540
00:26:29,230 --> 00:26:29,930
نعم.

541
00:26:35,930 --> 00:26:39,690
حسنًا، سيتعين علينا إحضار خمسة الآن.

542
00:26:39,700 --> 00:26:42,960
أود أن أقول لهم
بعد أن أتحدث إلى جروف.

543
00:26:42,960 --> 00:26:43,690
[ج] لماذا؟

544
00:26:43,700 --> 00:26:45,460
لا أجرؤ على إبلاغ MI5 أنها وكالة المخابرات المركزية

545
00:26:45,460 --> 00:26:48,460
الذين يحققون مع عملاء Sturdee.

546
00:26:48,460 --> 00:26:51,960
سأخبرهم أن جروف
جاء إلي واعترف

547
00:26:51,960 --> 00:26:55,960
وأعطاني قائمة
الناس الحكوميين يرون Sturdee.

548
00:26:57,200 --> 00:27:01,490
[ج] الحديث عن الحساسيات الخمس،
شيء من ذا روك؟

549
00:27:01,500 --> 00:27:02,960
لا يا سيدي، لا شيء.

550
00:27:35,860 --> 00:27:36,430
(صرير الإطارات)

551
00:27:36,800 --> 00:27:38,460
(صرير الإطارات)

552
00:27:38,460 --> 00:27:41,090
نعم، ولكن من الجيد معرفة
الشركة المنافسة لا تزال مهتمة.

553
00:27:41,460 --> 00:27:43,690
نعم، ولكن كما ترى، إذا
كان الأمر عاجلا يوم الاثنين،

554
00:27:43,700 --> 00:27:45,730
لماذا لا يزال الحالي يوم الاربعاء؟

555
00:27:45,730 --> 00:27:46,990
هذا ليس له معنى كبير.

556
00:27:47,000 --> 00:27:48,190
[نيل] لا.

557
00:27:48,360 --> 00:27:50,990
لا شم من أي حدث كبير
هناك، مناسبة خاصة؟

558
00:27:51,000 --> 00:27:52,460
لا، ليس دليلا.

559
00:27:52,460 --> 00:27:53,960
الكثير من العمال المغاربة هنا.

560
00:27:53,960 --> 00:27:55,460
لقد حلوا محل القوى العاملة الإسبانية

561
00:27:55,460 --> 00:27:57,460
عندما أغلقوا الحدود في لا لينيا.

562
00:27:57,460 --> 00:27:59,730
ربما لا نبحث عن المغاربة،

563
00:27:59,730 --> 00:28:03,460
ولكن مهما كان، فهو كذلك
نشأت في طنجة.

564
00:28:03,460 --> 00:28:05,490
سأرسل صديقنا الجديد
هناك لإلقاء نظرة.

565
00:28:05,500 --> 00:28:06,730
اه.

566
00:28:06,890 --> 00:28:09,190
صديقة جديدة على جدول الرواتب، أليس كذلك؟

567
00:28:09,330 --> 00:28:11,230
لنفترض أن هذا يعني لك
لا يتوهم لي أي أكثر؟

568
00:28:11,230 --> 00:28:13,030
لا يزال بإمكانك الحصول على كل
أفضل العطلات، أليس كذلك؟

569
00:28:13,430 --> 00:28:16,730
حسنًا، لقد حصلت على الأفضلية على مابليثورب.

570
00:28:16,960 --> 00:28:18,160
[ديان] هل ويلي بخير؟

571
00:28:18,460 --> 00:28:19,930
لا يزال في قطعة واحدة.

572
00:28:19,930 --> 00:28:21,460
هل لورا في القفص؟

573
00:28:21,460 --> 00:28:23,190
القيام بمقابلات الانضمام لها.

574
00:28:23,200 --> 00:28:25,460
لقد رأت C، الآن نائب الرئيس.

575
00:28:25,460 --> 00:28:26,730
أنقذها، هل ستفعل؟

576
00:28:26,730 --> 00:28:27,760
أخبره أنني أحتاجها للإحاطة.

577
00:28:32,700 --> 00:28:34,960
D-Ops، أنا أرسل
Sandbagger اثنان إلى طنجة.

578
00:28:34,960 --> 00:28:37,930
العمل سوف لك, و
طائرة ورقية قصيرة.

579
00:28:37,930 --> 00:28:40,460
نعم، أول رحلة متاحة.

580
00:28:43,230 --> 00:28:45,460
(يقرع)

581
00:28:57,230 --> 00:28:58,960
من هو؟

582
00:28:58,960 --> 00:29:01,690
[ستيفن] الاسم ستيف جاكسون.

583
00:29:01,700 --> 00:29:02,730
صديق.

584
00:29:17,230 --> 00:29:18,460
الباب مفتوح.

585
00:29:24,200 --> 00:29:24,960
مرحبًا.

586
00:29:26,460 --> 00:29:27,960
ستيف جاكسون.

587
00:29:27,960 --> 00:29:29,690
خدمات الأمن.

588
00:29:29,700 --> 00:29:33,460
سأتعرف على التمريرة
إلى مكتبك في لندن.

589
00:29:39,460 --> 00:29:41,190
مكالمة اجتماعية؟

590
00:29:41,500 --> 00:29:42,960
ماذا تفعل في جيب؟

591
00:29:43,100 --> 00:29:44,190
الحصول على عطلة صغيرة.

592
00:29:44,200 --> 00:29:45,190
اه.

593
00:29:45,430 --> 00:29:46,690
تقول الكلمة أنك تتابع في أعقاب ذلك

594
00:29:46,700 --> 00:29:48,190
رثى الراحل ياردلي.

595
00:29:48,200 --> 00:29:49,230
[ويلي] إذن؟

596
00:29:49,230 --> 00:29:51,460
لذلك أنت تدوس لدينا
المنطقة، لم يخبرنا أحد--

597
00:29:51,500 --> 00:29:52,930
وكنت ترغب في المساعدة.

598
00:29:52,930 --> 00:29:54,460
بشكل طبيعي.
-لذا مساعدة.

599
00:29:54,660 --> 00:29:55,190
ربما أنا؟

600
00:30:03,460 --> 00:30:04,930
ما الذي كان يعمل عليه ياردلي؟

601
00:30:05,200 --> 00:30:06,790
[ويلي] لا نعرف.
(يضحك)

602
00:30:06,960 --> 00:30:08,190
عليك أن تساعدني أيضا.

603
00:30:08,200 --> 00:30:10,460
فشل ياردلي في الإبلاغ
قبل مغادرته طنجة.

604
00:30:10,460 --> 00:30:12,690
وكان رئيس محطته خارج الرباط.

605
00:30:13,100 --> 00:30:13,690
هذا مناسب.

606
00:30:14,000 --> 00:30:15,190
ليس جدا.

607
00:30:15,200 --> 00:30:17,190
إنها ليست مقنعة جدًا أيضًا.

608
00:30:17,200 --> 00:30:18,890
إنها الحقيقة.

609
00:30:19,000 --> 00:30:20,460
وكلاؤك يتقاضون رسومًا فقط عن العالم

610
00:30:20,460 --> 00:30:21,730
خارج نطاق السيطرة تماما.

611
00:30:21,730 --> 00:30:23,190
ليس عادة، لا.

612
00:30:24,530 --> 00:30:25,960
إذن إلى أين وصلت؟

613
00:30:25,960 --> 00:30:27,460
[ويلي] لا مكان.

614
00:30:27,460 --> 00:30:29,460
انظر، أنا لا أحاول إثارة الأمر.

615
00:30:29,460 --> 00:30:33,460
ولكن يمكنك تقديم تقرير إلى
لندن، SIS الفشل في التعاون؟

616
00:30:33,460 --> 00:30:35,490
[ستيفن] وهذا للأسف ليس بالأمر غير المعتاد.

617
00:30:35,500 --> 00:30:36,460
أنا أقول لك الحقيقة.

618
00:30:36,460 --> 00:30:38,230
ما خطبك؟

619
00:30:38,230 --> 00:30:39,190
انظر يا كين.

620
00:30:40,430 --> 00:30:42,960
أنا أعمل على
ستة أشياء هنا،

621
00:30:43,230 --> 00:30:44,960
وأنا لا أريدك
تخبط حول صنع الأمواج.

622
00:30:44,960 --> 00:30:46,460
في المشرحة هناك
زميل يدعى ياردلي.

623
00:30:46,460 --> 00:30:48,190
لقد كان واحداً منا و
لقد تم طرحها.

624
00:30:48,190 --> 00:30:50,190
والآن مهمتي هي معرفة من فعل ذلك،

625
00:30:50,190 --> 00:30:51,490
والأهم من ذلك، لماذا تم القيام بذلك.

626
00:30:51,500 --> 00:30:54,690
نعم ولدي وظائفي
أيضا، وجيب هي منطقتي.

627
00:30:54,690 --> 00:30:56,190
من أنت عليه؟

628
00:30:56,190 --> 00:31:00,430
بعض الجندي الذي أعطى
بعيدا عن خطط نافي؟

629
00:31:05,960 --> 00:31:09,960
لقد تحدثت للتو مع نفسك
الكثير من المتاعب، سيد كين.

630
00:31:12,690 --> 00:31:13,690
لا يصدق.

631
00:31:15,460 --> 00:31:16,960
نعم يا سيدي.

632
00:31:16,960 --> 00:31:20,760
لورا، آسف لرميك في النهاية العميقة،

633
00:31:20,960 --> 00:31:22,460
ولكن لدي وظيفة بالنسبة لك.

634
00:31:22,460 --> 00:31:24,230
هل شاهدت تقارير الوفاة؟

635
00:31:24,230 --> 00:31:25,690
المغرب رقم اثنين؟

636
00:31:25,700 --> 00:31:28,690
عملية الطائرة الورقية، نعم، لقد رأيتهم.

637
00:31:28,700 --> 00:31:30,690
حسنًا، أريدك أن تذهب إلى طنجة.

638
00:31:30,700 --> 00:31:32,460
رئيس المحطة هناك
هو رجل يدعى فورسيث.

639
00:31:32,460 --> 00:31:36,190
لقد عاد الآن من الرباط.
أليس كذلك، لقد رأيت الإشارة.

640
00:31:36,200 --> 00:31:38,190
تجاوز كل شيء معه.

641
00:31:38,200 --> 00:31:39,730
حاول تنشيط ذاكرته.

642
00:31:39,730 --> 00:31:43,190
راجع ملاحظات ياردلي،
متابعة أدنى الرصاص.

643
00:31:43,200 --> 00:31:45,460
هل يجب أن يقود وصولي؟

644
00:31:46,700 --> 00:31:47,730
نعم.

645
00:31:48,930 --> 00:31:51,690
لكنهم حصلوا على ياردلي و
لقد قاموا بزيارة ويلي،

646
00:31:51,700 --> 00:31:52,730
لذا كن حذرا.

647
00:31:55,960 --> 00:31:58,230
هذا هو رقم منزلي.

648
00:31:58,230 --> 00:31:59,990
إذا كنت بحاجة إلى نصيحة في
منتصف الليل،

649
00:32:00,000 --> 00:32:03,230
اتصل بي هناك، وإلا سأكون هنا.

650
00:32:03,230 --> 00:32:05,190
لا جميع الاتصالات
تذهب من خلال وحدة التحكم الخاصة بي؟

651
00:32:05,200 --> 00:32:07,460
قلت إذا كنت بحاجة إلى نصيحة.

652
00:32:08,500 --> 00:32:09,490
نعم يا سيدي.

653
00:32:11,760 --> 00:32:14,190
حسنًا، ينبغي لغرفة العمليات
كن مستعدًا لإحاطتك علمًا الآن.

654
00:32:14,200 --> 00:32:15,690
شكرا لك سيدي.

655
00:32:17,760 --> 00:32:19,460
[نيل] حظا سعيدا.

656
00:32:56,460 --> 00:32:59,490
(تسريع المحرك)

657
00:33:59,300 --> 00:34:02,230
(إرتداد الرصاص)

658
00:34:32,730 --> 00:34:35,460
(طلقات نارية)

659
00:34:40,200 --> 00:34:42,990
(تسريع المحرك)

660
00:34:46,460 --> 00:34:49,690
(انطلاق إطلاق نار)

661
00:35:01,730 --> 00:35:04,490
لا بد أنهم اتبعوا
لك إلى أوروبا بوينت.

662
00:35:04,500 --> 00:35:06,190
لم ألاحظهم.

663
00:35:07,230 --> 00:35:09,430
لقد كان لدي شعور بأن--

664
00:35:09,430 --> 00:35:10,190
حسنًا؟

665
00:35:13,400 --> 00:35:15,230
(تنهد)

666
00:35:15,230 --> 00:35:16,960
آسف.

667
00:35:16,960 --> 00:35:20,230
شيء لا تحصل عليه
اعتاد أن يتم إطلاق النار عليه.

668
00:35:20,230 --> 00:35:22,460
[مايكل] هل أنت بخير؟

669
00:35:22,460 --> 00:35:24,290
نعم، مجرد رد فعل متأخر.

670
00:35:24,460 --> 00:35:25,960
يثير الشجاعة ، هل تعلم؟

671
00:35:25,960 --> 00:35:27,690
[مايكل] أنا متأكد.

672
00:35:28,730 --> 00:35:29,460
يمين.

673
00:35:32,200 --> 00:35:34,090
من الأفضل أن أذهب وأرى سيارتك

674
00:35:34,460 --> 00:35:35,260
[مايكل] أوه، انظر، لا تهتم.

675
00:35:35,260 --> 00:35:36,590
سأضعه مباشرة في المرآب.

676
00:35:37,000 --> 00:35:38,760
نعم، حسنًا، سأقوم بتنظيفه أولاً.

677
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
[مايكل!] همم؟

678
00:35:39,960 --> 00:35:41,730
لقد كنت مريضا فيه.

679
00:35:47,460 --> 00:35:49,230
جيف روس هنا.

680
00:35:51,430 --> 00:35:52,190
بخير.

681
00:35:53,460 --> 00:35:54,990
[ديان] السيد روس.

682
00:35:55,000 --> 00:35:55,730
مساء الخير، نيل.

683
00:35:55,730 --> 00:35:58,460
[نيل] مرحباً، جيف، اجلس.

684
00:36:00,960 --> 00:36:03,730
هل هناك المزيد من التفاصيل حول جروف؟

685
00:36:03,730 --> 00:36:05,230
حصلت للتو على واحدة.

686
00:36:07,460 --> 00:36:09,660
إنه حريص على لعبة الجنود.

687
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
هل هذا هو نفس ألعاب الحرب؟

688
00:36:11,960 --> 00:36:12,760
[نيل] هذا كل شيء.

689
00:36:12,760 --> 00:36:14,460
كلهم متحمسون لألعاب الحرب.

690
00:36:14,460 --> 00:36:15,230
ماذا؟
-نعم.

691
00:36:15,230 --> 00:36:17,690
ستوردي، الرائد، توليداي.

692
00:36:21,960 --> 00:36:23,690
وهذه هي الطريقة التي يلتقي بها Sturdee مع عملائه،

693
00:36:23,700 --> 00:36:25,230
هل هو نادي للاعبي الحرب؟

694
00:36:25,230 --> 00:36:29,190
يا لها من طريقة رائعة ل
اجتذب بعض العقول العسكرية.

695
00:36:29,200 --> 00:36:32,690
مهلا، لقد ظهرنا بعض الآخرين في القائمة.

696
00:36:32,700 --> 00:36:33,960
نعم، رجل ما في مبيعات الدفاع،

697
00:36:33,960 --> 00:36:36,190
آخر في وزارة الداخلية.

698
00:36:36,200 --> 00:36:37,960
كم يفعل ذلك؟

699
00:36:38,200 --> 00:36:39,230
خمسة حتى الآن.

700
00:36:40,960 --> 00:36:42,690
ديان؟
-نعم.

701
00:36:42,700 --> 00:36:44,460
الحصول على عقد من C و
نائب الرئيس، هل ستفعل؟

702
00:36:44,460 --> 00:36:45,960
أخبرهم أنني قادم.

703
00:36:45,960 --> 00:36:47,190
[ديان] حسنًا.

704
00:36:48,960 --> 00:36:51,460
جروف سوف يعود
غدا سأضربه

705
00:36:51,460 --> 00:36:53,460
ولكن بعد ذلك سأضطر إلى إبلاغ MI5 بالأمر.

706
00:36:53,460 --> 00:36:54,760
مهلا، نيل؟
-همم؟

707
00:36:55,030 --> 00:36:56,960
هل حصلت على قائمة بالنسبة لي؟

708
00:37:03,960 --> 00:37:04,690
شكرًا.

709
00:37:14,330 --> 00:37:14,960
الله عز وجل.

710
00:37:21,460 --> 00:37:22,960
أنا لم أر ذلك، نيل.
-هاه؟

711
00:37:22,960 --> 00:37:24,490
خفضه بمقدار النصف على الأقل.

712
00:37:24,500 --> 00:37:25,730
لا يمكن فعل ذلك يا جيف.
-نعم، حسنا!

713
00:37:25,730 --> 00:37:26,690
إذا لم تقم بذلك، العلاقة الخاصة

714
00:37:27,000 --> 00:37:27,960
فقط يخرج مباشرة من النافذة.

715
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
مهلا، هيا، نيل!

716
00:37:29,300 --> 00:37:30,730
حتى نصف هذا يمكن
خدعونا لسنوات.

717
00:37:30,730 --> 00:37:32,430
[نيل] إذا كان هناك أي شيء في هذا الشأن
لقد تم اختراق القائمة،

718
00:37:32,430 --> 00:37:33,960
علينا أن نعترف بذلك، واغتنم فرصنا.

719
00:37:33,960 --> 00:37:35,460
ماذا بحق الجحيم أنت
الحديث عنه، ما هي الفرص؟

720
00:37:35,460 --> 00:37:36,930
فإذا كان خمس هذا
المواد في أيدي السوفييت،

721
00:37:36,930 --> 00:37:41,190
شخص ما يجب أن يعيد التفكير فينا
سياسة الدفاع وسريعة.

722
00:37:45,460 --> 00:37:47,690
يبدو أن نهاية
صداقة جميلة.

723
00:37:47,700 --> 00:37:51,690
لا أعتقد أن هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك، جيف.

724
00:37:55,460 --> 00:37:56,960
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع على الأقل

725
00:37:56,960 --> 00:37:59,460
انتظر حتى تتحدث إلى جروف.

726
00:37:59,460 --> 00:38:01,230
ليس هناك فائدة كبيرة.

727
00:38:01,400 --> 00:38:03,190
سأقدم تقريرا عن
الإجراء الذي اتخذته.

728
00:38:03,200 --> 00:38:06,190
قد يبدو الأمر أفضل قليلاً.

729
00:38:06,200 --> 00:38:08,190
ولكن ليس كثيرا.

730
00:38:08,200 --> 00:38:09,730
لا، نيل، ليس كثيرا.

731
00:38:20,230 --> 00:38:22,230
وبالتأكيد لا توجد رسائل في أي مكان؟

732
00:38:22,300 --> 00:38:23,690
لقد أخبرتك، لقد كنت
من خلال المكتب بأكمله

733
00:38:23,930 --> 00:38:26,290
مع عدة أمشاط الأسنان.

734
00:38:26,730 --> 00:38:28,460
ماذا عن منزله؟

735
00:38:28,760 --> 00:38:30,690
إنها وسادة صغيرة على طول الطريق.

736
00:38:30,760 --> 00:38:33,230
لقد قلبت ذلك رأسا على عقب.

737
00:38:33,230 --> 00:38:35,460
ولم تختف أي من حالاته.

738
00:38:35,560 --> 00:38:36,690
أعتقد أنه لا بد أنه كان في المدينة

739
00:38:36,760 --> 00:38:38,690
عندما اكتشف ما كان عليه.

740
00:38:38,700 --> 00:38:40,460
ذهب مباشرة إلى العبارة،

741
00:38:40,460 --> 00:38:42,730
أمسكها بجلد أسنانه.

742
00:38:42,730 --> 00:38:44,460
لا وقت للرسائل.

743
00:38:45,960 --> 00:38:46,690
همم.

744
00:38:47,960 --> 00:38:50,090
ولم يكن متزوجا؟

745
00:38:52,500 --> 00:38:53,460
ولكن أنا.

746
00:38:55,230 --> 00:38:56,290
آسف؟

747
00:38:56,700 --> 00:38:58,460
لدينا حفل عشاء الليلة.

748
00:38:58,460 --> 00:39:00,190
إنه شيء طويل الأمد.

749
00:39:00,200 --> 00:39:00,960
نعم؟

750
00:39:01,960 --> 00:39:05,230
حسنًا، ألا يمكننا الاستمرار في الصباح؟

751
00:39:05,230 --> 00:39:08,090
أنا آسف جدًا، ربما كنت تفعل ذلك
أحب أن آتي لتناول العشاء.

752
00:39:08,330 --> 00:39:09,460
لا، لا، استمر.

753
00:39:09,460 --> 00:39:11,960
سأعمل هنا لفترة من الوقت.

754
00:39:11,960 --> 00:39:14,190
حسنا، إذا كنت متأكدا.

755
00:39:14,200 --> 00:39:17,460
نعم طالما
لا تمانع إذا بقيت.

756
00:39:17,860 --> 00:39:19,830
ليس إذا كنت لا تمانع في الحبس.

757
00:39:19,830 --> 00:39:19,960
ليس إذا كنت «لا تمانع في قفل ملفات * .

758
00:39:19,960 --> 00:39:21,690
الأمر هو أنه إذا كان مهمًا بدرجة كافية

759
00:39:21,930 --> 00:39:22,730
لكي يتخلى ياردلي عن حياته،

760
00:39:22,960 --> 00:39:26,730
يجب أن أتخلى عن
المساء، ألا تعتقد ذلك؟

761
00:39:32,530 --> 00:39:36,430
وأتساءل عما إذا كان هناك
شيء لم نغطيه

762
00:39:36,430 --> 00:39:39,460
(صراصير النقيق)

763
00:39:53,460 --> 00:39:55,630
العمليات دي، أنا في المنزل.

764
00:40:19,200 --> 00:40:21,190
[جوردون] حسنًا، إذا كان هذا جيدًا.

765
00:40:21,200 --> 00:40:22,230
نعم، استمر.

766
00:40:22,230 --> 00:40:24,460
من المحتمل أن تكون في الوقت المناسب لتناول القهوة.

767
00:40:24,460 --> 00:40:25,960
لا شيء آخر أستطيع أن أفعله؟

768
00:40:26,260 --> 00:40:27,230
لا.

769
00:40:27,230 --> 00:40:29,690
لقد صنفتهم إلى احتمالات،
الاحتمالات وغير المحتملة.

770
00:40:29,860 --> 00:40:30,960
انها حقا مجرد مسألة

771
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
التثاقل من خلالهم الآن والأمل.

772
00:40:33,060 --> 00:40:35,190
ستتمكن من قفل كل شيء مرة أخرى.

773
00:40:35,200 --> 00:40:36,190
نعم، إذا لم أكن لا أزال هنا

774
00:40:36,200 --> 00:40:38,960
عندما تأتي في الصباح.

775
00:40:38,960 --> 00:40:41,190
طاب مساؤك.

776
00:40:45,800 --> 00:40:47,460
(تنهد)

777
00:41:24,460 --> 00:41:26,460
(تنهد)

778
00:41:31,230 --> 00:41:34,730
المشغل، اسمي
برنسايد، وزارة الدفاع.

779
00:41:34,730 --> 00:41:37,690
هل تعتقد أنك يمكن أن تلزم
لي مع مكالمة ذات الأولوية؟

780
00:41:37,700 --> 00:41:40,690
إنها إلى الحاكم
الإقامة، جبل طارق.

781
00:41:40,700 --> 00:41:41,460
شكرًا لك.

782
00:41:59,460 --> 00:42:01,960
(يتحدث بالفرنسية)

783
00:42:01,960 --> 00:42:04,190
نعم، لذلك، آسف لإيقاظك
في منتصف الليل.

784
00:42:04,200 --> 00:42:05,460
هل أنت ADC؟

785
00:42:05,460 --> 00:42:07,460
هذا صحيح يا سيدي، بيتر ووترهاوس.

786
00:42:07,460 --> 00:42:09,190
انظر، أعرف أن هذه قد تكون فرصة بعيدة

787
00:42:09,200 --> 00:42:10,960
وربما سؤال سخيف،

788
00:42:11,260 --> 00:42:13,190
ولكن كان الحاكم مستحقا
لفعل أي شيء يوم الثلاثاء

789
00:42:13,200 --> 00:42:14,960
هذا لم يحدث أو تم إلغاؤه؟

790
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
نعم، كان من المقرر أن يسافر إلى إنجلترا،

791
00:42:17,260 --> 00:42:19,690
لكنه أصيب بالأنفلونزا
وكان علينا تأجيله.

792
00:42:19,700 --> 00:42:21,190
إذن متى سيذهب الآن؟

793
00:42:21,460 --> 00:42:23,960
غدا صباحا الرحلة الساعة 11:40.

794
00:42:23,960 --> 00:42:25,690
هل هناك شيء خاطئ يا سيدي؟

795
00:42:25,700 --> 00:42:26,460
لا.

796
00:42:27,960 --> 00:42:29,190
أخبرني، كيف هو الأمن؟

797
00:42:29,200 --> 00:42:31,960
في مطار Gib للصعود إلى الطائرة؟

798
00:42:32,300 --> 00:42:33,960
جيد جدًا، وضيق جدًا بالفعل.

799
00:42:34,300 --> 00:42:36,460
وربما أكثر من ذلك غدا
مع طيران الحاكم.

800
00:42:36,760 --> 00:42:38,460
سيدي، هل لديك أي شيء
ماذا تفعل مع ويلي كين؟

801
00:42:38,460 --> 00:42:41,190
[نيل] نعم، هل كانت هناك أي تطورات؟

802
00:42:41,200 --> 00:42:44,030
لا، لكنه رن لمدة 20 دقيقة
قبل مع نفس السؤال.

803
00:42:44,460 --> 00:42:45,460
هل فعل ذلك؟

804
00:42:45,460 --> 00:42:46,960
[بيتر] هل هناك أي شيء يمكنني فعله يا سيدي؟

805
00:42:47,300 --> 00:42:48,190
لا، لا، لا تقلق.

806
00:42:48,200 --> 00:42:49,560
اترك الأمر لنا.

807
00:42:49,700 --> 00:42:51,690
شكرا بيتر، ليلة سعيدة.

808
00:42:55,460 --> 00:42:57,430
(يرن الهاتف)

809
00:42:57,430 --> 00:42:58,090
برنسايد.

810
00:42:58,960 --> 00:43:00,960
لورا ديكنز، سيدي.

811
00:43:01,300 --> 00:43:02,730
لقد مررت
ملفات حادثة فورسيث،

812
00:43:02,730 --> 00:43:04,130
تأتي عبر شيء قد يصلح.

813
00:43:04,530 --> 00:43:05,960
على الأقل يربط المغرب مع جيب.

814
00:43:06,200 --> 00:43:07,730
[نيل] هذا هو
نوع من الشيء الذي نحتاجه.

815
00:43:07,730 --> 00:43:08,930
هل تتذكر قبل ست سنوات تقريبًا،

816
00:43:09,000 --> 00:43:11,460
كانت هناك محاولة
حياة ملك المغرب؟

817
00:43:11,460 --> 00:43:14,730
اثنان من القتلة المحتملين
استقل طائرة وهرب إلى جيب.

818
00:43:14,730 --> 00:43:17,030
نعم والبريطانيين
رفضت الحكومة اللجوء.

819
00:43:17,400 --> 00:43:20,190
تم إعادتهم إلى
المغرب وأعدم؟

820
00:43:20,200 --> 00:43:21,690
هذا صحيح.

821
00:43:21,960 --> 00:43:23,690
والآن، بحسب الملف،

822
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
كان هناك مناهض للملكية
في مراكش يسمى

823
00:43:26,960 --> 00:43:29,690
بدأ أحمد بوطالب
أطلق النار على فمه،

824
00:43:30,060 --> 00:43:31,360
قائلا انه سيدفع
تعود بريطانيا بشكل عام

825
00:43:31,760 --> 00:43:32,960
وجبل طارق على وجه الخصوص.

826
00:43:32,960 --> 00:43:34,460
استغرق وقتا طويلا للالتفاف عليه.

827
00:43:34,460 --> 00:43:35,730
ليس خطأه.

828
00:43:35,730 --> 00:43:38,930
وتوصلت إليه السلطات
حكم عليه، وزج به في السجن.

829
00:43:39,500 --> 00:43:41,930
الآن، إذا كانت مبالغي صحيحة،

830
00:43:42,360 --> 00:43:44,460
وعلى افتراض أنهم لا يعطون
إجازة لحسن السلوك ،

831
00:43:44,460 --> 00:43:45,960
لقد خرج منذ اسبوعين.

832
00:43:45,960 --> 00:43:47,690
حسنا، كل شيء يناسب.

833
00:43:47,700 --> 00:43:49,460
ولكن إذا كانت الإجراءات الأمنية مشددة في مطار جيب،

834
00:43:49,460 --> 00:43:50,960
لا أرى كيف...

835
00:43:55,460 --> 00:43:56,690
انتظر لحظة.

836
00:43:57,430 --> 00:44:00,730
إذا كان يريد الانتقام فلماذا يختطف؟

837
00:44:00,730 --> 00:44:04,460
كل ما عليه فعله هو
انفجاره من السماء.

838
00:44:05,860 --> 00:44:08,960
هل تقصد صاروخ
الهجوم على طائرة؟

839
00:44:08,960 --> 00:44:10,460
يبدو الأمر كذلك.

840
00:44:12,760 --> 00:44:13,690
سأتحدث مع ويلي.

841
00:44:13,700 --> 00:44:15,960
أحسنت، سأعود إليك.

842
00:44:15,960 --> 00:44:16,960
صحيح يا سيدي.

843
00:44:18,230 --> 00:44:20,960
نعم، لقد تحدثت للتو مع جوميز.

844
00:44:20,960 --> 00:44:22,730
[نيل] هل لديك أي فكرة عن موقع إطلاق النار؟

845
00:44:22,960 --> 00:44:24,360
حسنًا، يعتمد ذلك
الطريقة التي ينطلقون بها،

846
00:44:24,600 --> 00:44:26,260
ولكن يمكننا التواصل مع
برج المراقبة على ذلك.

847
00:44:26,460 --> 00:44:28,430
حسنًا، الرحلة لا تزال في الساعة 11:40.

848
00:44:28,430 --> 00:44:30,190
[ويلي] نعم.

849
00:44:30,200 --> 00:44:32,960
أتمنى من الله أن نكون على حق.

850
00:44:32,960 --> 00:44:35,960
يمكن أن تجرب صلاة صغيرة حوالي الساعة 11:35.

851
00:44:35,960 --> 00:44:37,230
سأفعل ذلك.

852
00:44:45,960 --> 00:44:49,190
أنا مندهش قليلاً لرؤيتك مرة أخرى.

853
00:44:49,200 --> 00:44:52,190
اعتقدت أنك ربما كنت تفضل فنلندا.

854
00:44:52,200 --> 00:44:53,460
[كولين] سيدي؟

855
00:44:54,700 --> 00:44:56,930
لم يتم تنبيهك
من خلال استدعائك المفاجئ؟

856
00:44:56,930 --> 00:44:58,990
حسناً، اعتقدت--

857
00:44:59,000 --> 00:45:03,690
كنت آمل أن يتم إحضاري
العودة للانضمام إلى Sandbaggers.

858
00:45:03,700 --> 00:45:06,190
لكن لديك مشكلة في الشراب.

859
00:45:06,200 --> 00:45:07,830
ماذا؟

860
00:45:08,700 --> 00:45:10,730
لا لم أفعل.
-لم تفعل؟

861
00:45:10,730 --> 00:45:14,960
ثم لماذا تزور الخاص بك
صديق الطبيب النفسي بانتظام؟

862
00:45:21,730 --> 00:45:23,190
كيف عرفت ذلك؟

863
00:45:23,960 --> 00:45:25,990
[نيل] لقد أخبرتني.

864
00:45:26,000 --> 00:45:26,930
سيد؟

865
00:45:26,930 --> 00:45:28,190
[نيل] لأسباب خاصة بي،

866
00:45:28,200 --> 00:45:31,460
ستكون القصة أنك اعترفت.

867
00:45:31,460 --> 00:45:33,230
اعترف؟ إلى ماذا؟

868
00:45:34,460 --> 00:45:38,190
لقد كنت أعمل على
ستيردي لمدة ثمانية أشهر.

869
00:45:40,960 --> 00:45:42,690
يلعب ألعاب الحرب. وأنا كذلك.

870
00:45:43,060 --> 00:45:46,430
إنه نوع من--
على أية حال، نحن ننتمي إلى النادي.

871
00:45:47,460 --> 00:45:48,690
Sturdee يحظى بشعبية كبيرة.

872
00:45:48,700 --> 00:45:51,230
يستمع للناس ومشاكلهم.

873
00:45:51,230 --> 00:45:52,690
يقول أحيانًا أنه يستطيع مساعدتهم.

874
00:45:52,700 --> 00:45:55,490
في بعض الأحيان حتى مجانا.

875
00:45:55,500 --> 00:45:57,960
وبعد فترة من الوقت، قمت بلفها.

876
00:45:57,960 --> 00:46:00,790
الناس الذين هو
كان يقدم مساعدة مجانية،

877
00:46:01,000 --> 00:46:04,790
لقد عملوا جميعًا في المكاتب الحكومية.

878
00:46:04,800 --> 00:46:04,960
لقد عملوا جميعًا في المكاتب الحكومية

879
00:46:04,960 --> 00:46:07,590
قلت له أنني أعمل في وزارة الخارجية.

880
00:46:08,000 --> 00:46:09,690
لقد أبدى اهتمامًا فوريًا بي،

881
00:46:09,700 --> 00:46:11,930
وقلت أن لدي مشكلة في الشراب.

882
00:46:11,930 --> 00:46:14,960
لقد عرض علي العلاج المجاني، فوافقت.

883
00:46:15,330 --> 00:46:15,790
لماذا؟

884
00:46:16,130 --> 00:46:17,460
للحصول على الأسماء.

885
00:46:17,460 --> 00:46:19,730
لنرى كيف كان يعمل.

886
00:46:19,730 --> 00:46:22,190
لدي مذكرات في المنزل مليئة بالملاحظات.

887
00:46:22,430 --> 00:46:25,460
لم تفكر في أن تقول
لي ماذا كنت تفعل.

888
00:46:25,460 --> 00:46:29,690
حسنًا، نعم يا سيدي، لكنني لم أفعل
أعرف إذا كنت تصدقني.

889
00:46:30,730 --> 00:46:31,960
وحتى لو كان لديك، أنت
لكان قد أبلغ عنه،

890
00:46:31,960 --> 00:46:35,260
أخرجته من يدي
وأردت الائتمان،

891
00:46:35,260 --> 00:46:39,190
أردت أن أثبت أنني أستطيع ذلك
العمل في القسم الخاص.

892
00:46:45,200 --> 00:46:47,260
حسنا، إنه لأمر مؤسف لك
لا يمكن إثبات كل هذا.

893
00:46:47,260 --> 00:46:47,430
أ

894
00:46:47,830 --> 00:46:48,690
أستطيع.
-همم؟

895
00:46:50,700 --> 00:46:54,690
لدي صديق في MI5.

896
00:46:56,200 --> 00:46:58,460
لقد أخبرته بذلك في وقت مبكر.

897
00:47:06,230 --> 00:47:08,360
ثم لماذا لم يفعل ذلك؟

898
00:47:08,530 --> 00:47:10,560
لم يصدقني.

899
00:47:10,960 --> 00:47:14,860
ولهذا السبب كنت أقوم بجمع الأدلة.

900
00:47:15,000 --> 00:47:15,960
حسنا، يمكنك التحقق من ذلك.

901
00:47:16,200 --> 00:47:19,930
اسمه مارتن جونز،
قسمهم الثالث.

902
00:47:28,900 --> 00:47:32,690
ألا تدرك
المتاعب التي سببتها؟

903
00:47:34,200 --> 00:47:34,960
اخرج.

904
00:47:34,960 --> 00:47:37,730
من هنا، من مديريتي.

905
00:47:38,330 --> 00:47:38,960
أنا آسف يا سيدي.

906
00:47:42,730 --> 00:47:44,460
لقد كدت أن أتصل بـ MI5 بسببك،

907
00:47:44,460 --> 00:47:47,960
ضع هذا المكان بأكمله تحت المجهر.

908
00:47:47,960 --> 00:47:50,690
لقد اكتشفت وكالة المخابرات المركزية أمرك.

909
00:47:51,030 --> 00:47:53,830
كان من الممكن أن يكلفنا ذلك
العلاقة الخاصة.

910
00:47:54,200 --> 00:47:55,730
كلا من أكياس الرمل الخاصة بي موجودان في البحر الأبيض المتوسط،

911
00:47:55,730 --> 00:47:56,930
تعمل على الأغطية المنفوخة.

912
00:47:56,930 --> 00:47:58,690
لقد كان هناك اثنان
محاولات اغتيال كين,

913
00:47:58,700 --> 00:48:00,190
وفي أي لحظة، أ
طائرة مليئة بالناس

914
00:48:00,200 --> 00:48:01,960
يمكن أن يكون في مهب إلى الجحيم.

915
00:48:02,960 --> 00:48:04,190
لم أستطع التركيز على كل هذا،

916
00:48:04,200 --> 00:48:07,960
لأنني كنت قلقة جدا عليك.

917
00:48:08,000 --> 00:48:12,030
وكنت أعتقد أنك كذلك
مؤهل للحصول على Sandbagger؟

918
00:48:14,460 --> 00:48:18,230
قلت أنا آسف يا سيدي

919
00:48:22,030 --> 00:48:22,690
اخرج.

920
00:48:34,460 --> 00:48:36,460
(تنهد)

921
00:49:01,060 --> 00:49:03,960
(طنين المحرك النفاث)

922
00:49:41,200 --> 00:49:42,760
[ماثيو] نيل؟

923
00:49:42,960 --> 00:49:43,960
أحسنت على جيب.

924
00:49:43,960 --> 00:49:45,690
[نيل] شكرا لك.

925
00:49:45,700 --> 00:49:46,960
لقد حدث رغم ذلك.

926
00:49:46,960 --> 00:49:47,960
ماذا حدث؟

927
00:49:47,960 --> 00:49:50,690
لقد أطلق MI5 الطلقة الأولى.

928
00:49:50,700 --> 00:49:52,690
هل تعلم أن كاين
وقد اشتبكت في جبل طارق

929
00:49:52,700 --> 00:49:53,960
مع رجل يدعى جاكسون؟

930
00:49:53,960 --> 00:49:55,990
من الواضح أن ويلي لم يفعل ذلك
أعتقد أنه يستحق الإبلاغ.

931
00:49:56,000 --> 00:49:57,730
فعل جاكسون.

932
00:49:58,000 --> 00:49:59,090
حسنًا، لن أقلق
عنه لو كنت أنت.

933
00:50:00,460 --> 00:50:01,690
أفعل.
وإذا كان MI5 سيبدأ--

934
00:50:01,700 --> 00:50:02,690
آه، سوف يبقون

935
00:50:02,700 --> 00:50:05,460
هادئ جدا في المستقبل القريب.

936
00:50:05,460 --> 00:50:07,960
نحن على وشك تسليمهم حلقة تجسس.

937
00:50:08,030 --> 00:50:08,690
ماذا؟

938
00:50:08,700 --> 00:50:10,960
التي تم تشغيلها
تحت أنوفهم.

939
00:50:10,960 --> 00:50:12,690
والذي علاوة على ذلك ضابط المخابرات

940
00:50:12,700 --> 00:50:15,460
أبلغت MI5 قبل ثمانية أشهر.

941
00:50:16,730 --> 00:50:19,190
حسنا، هذا رائع.

942
00:50:19,200 --> 00:50:20,460
أليس كذلك؟


